Le più grandi sciagure dell’umanità sono state originate da chi ha voluto semplificare la vita pianificando il mondo.

Giovannino Guareschi

domenica 1 aprile 2012

Translation of the post of March 31

Holy Week

From the Gospel according to John, c. 19, 1-30

Then Pilate took Jesus and had him scourged.
And the soldiers wove a crown out of thorns and placed it on his head, and clothed him in a purple cloak,
and they came to him and said, "Hail, King of the Jews!" And they struck him repeatedly.
Once more Pilate went out and said to them, "Look, I am bringing him out to you, so that you may know that I find no guilt in him."
So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple cloak. And he said to them, "Behold, the man!"
When the chief priests and the guards saw him they cried out, "Crucify him, crucify him!" Pilate said to them, "Take him yourselves and crucify him. I find no guilt in him."
The Jews answered, "We have a law, and according to that law he ought to die, because he made himself the Son of God."
Now when Pilate heard this statement, he became even more afraid, and went back into the praetorium and said to Jesus, "Where are you from?" Jesus did not answer him.
So Pilate said to him, "Do you not speak to me? Do you not know that I have power to release you and I have power to crucify you?"
Jesus answered (him), "You would have no power over me if it had not been given to you from above. For this reason the one who handed me over to you has the greater sin."
Consequently, Pilate tried to release him; but the Jews cried out, "If you release him, you are not a Friend of Caesar. Everyone who makes himself a king opposes Caesar."
 When Pilate heard these words he brought Jesus out and seated him  on the judge's bench in the place called Stone Pavement, in Hebrew, Gabbatha.
It was preparation day for Passover, and it was about noon.  And he said to the Jews, "Behold, your king!"
They cried out, "Take him away, take him away! Crucify him!" Pilate said to them, "Shall I crucify your king?" The chief priests answered, "We have no king but Caesar."
Then he handed him over to them to be crucified.  So they took Jesus, and carrying the cross himself  he went out to what is called the Place of the Skull, in Hebrew, Golgotha.
There they crucified him, and with him two others, one on either side, with Jesus in the middle.
Pilate also had an inscription written and put on the cross. It read, "Jesus the Nazorean, the King of the Jews."
Now many of the Jews read this inscription, because the place where Jesus was crucified was near the city; and it was written in Hebrew, Latin, and Greek.
So the chief priests of the Jews said to Pilate, "Do not write 'The King of the Jews,' but that he said, 'I am the King of the Jews.'"
Pilate answered, "What I have written, I have written."
When the soldiers had crucified Jesus, they took his clothes and divided them into four shares, a share for each soldier. They also took his tunic, but the tunic was seamless, woven in one piece from the top down.
So they said to one another, "Let's not tear it, but cast lots for it to see whose it will be," in order that the passage of scripture might be fulfilled (that says): "They divided my garments among them, and for my vesture they cast lots." This is what the soldiers did.
Standing by the cross of Jesus were his mother and his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary of Magdala.
When Jesus saw his mother and the disciple there whom he loved, he said to his mother, "Woman, behold, your son."
Then he said to the disciple, "Behold, your mother." And from that hour the disciple took her into his home.
After this, aware that everything was now finished, in order that the scripture might be fulfilled,  Jesus said, "I thirst."
There was a vessel filled with common wine. So they put a sponge soaked in wine on a sprig of hyssop and put it up to his mouth.
When Jesus had taken the wine, he said, "It is finished." And bowing his head, he handed over the spirit.



This is the newspaper account, written by John, a disciple of Jesus, the unfolding of the facts in the land of Palestine on the day of death of the Son of God, two thousand years ago. Today, for us Catholics around the world, this report is Gospel.
Jesus came to earth to give response to the needs of meaning and happiness in the heart of every human being, born or unborn, as the 94 small embryos frozen and nitrogen - children killed due to a technical failure, a short circuit occurred in a hospital in Rome March 27, 2012.
What reason, what reason could create 94 human beings and then lock them up, frozen, in a bin filled with nitrogen? Can the desire to become a mom or dad to be happy coming to this? The short circuit has not happened to the system of the hospital, but it occurred in all of our hearts when we put our desires and our judgments ahead of everything. As a result, today, a massacre of lives lives-not without reason, without meaning.
Think back, this week and that is leading us to Easter Resurrection of Jesus, historical figure actually existed, the only man who said He was the Son of God draw nearer to Him we discover the reasons for our thinking and our actions and go back to understand what is the true Good for us.



Nessun commento:

Posta un commento